L'histoire merveilleuse de
La TRANSMISSION de la BIBLE
De sa rédaction à nos jours
Chapter 14
Des erreurs se sont-elles
glissées lors de l'exécutions
des copies?
Une objection, souvent avancée contre l'authenticité de la Bible, se
base sur les problèmes rencontrés lors de la copie des textes sacrés. Les critiques
estiment que le fait de devoir transcrire des textes d'une telle longueur
provoquait immanquablement une fatigue, entraînant des fautes d'inattention,
qui devaient apparaître d'autant plus fréquemment que la cadence de
reproduction était plus rapide.
Ils pensent également que des erreurs ont dû se glisser lors de chaque
nouvelle copie (malgré l'élimination des fautes les plus importantes), puisque
des générations entières de scribes et de copistes ont œuvré, et ceci bien
avant que les textes puissent être enfin produits, par le moyen de
l'imprimerie, en de nombreux exemplaires rigoureusement identiques.
Cependant, la recherche sur les textes bibliques démontre le peu de crédibilité de ces assertions.
Cependant, la recherche sur les textes bibliques démontre le peu de crédibilité de ces assertions.
En effet, les quelque trois mille anciens manuscrits
de la Bible en hébreu s'accordent entre eux d'une manière admirable, confirmant
ainsi le texte imprimé.
Même les parties les plus anciennes des Saintes Écritures, datant de
près de trois mille cinq cents ans, ont été transmises et intégralement conservées
jusqu'à notre époque. Comment a-t-on pu atteindre une précision aussi
extraordinaire ? La période de rédaction de l'Ancien Testament s'étend de
1500 env. à 400 avant notre ère. Ces écrits furent recopiés et transmis, avec
beaucoup de soin, de génération en génération.
Par respect pour le texte saint de la Parole de Dieu, les scribes
devaient obéir scrupuleusement à un certain nombre de règles rigides, établies
dans le but d'obtenir des copies parfaitement conformes à l'original.
Par exemple, ils comptaient le nombre de lettres séparément, ou encore
ils vérifiaient la fréquence de certains mots ; de plus, des contrôles
réguliers étaient effectués en cours de travail.
Le Nouveau Testament fut recopié, semble-t-il, avec moins de rigueur,
mais le grand nombre de manuscrits dont on dispose a permis de vérifier,
détecter et corriger des erreurs de copie.
Un ancien directeur du British Museum a écrit :
"L'intervalle qui sépare la date de la rédaction des manuscrits originaux de celle des documents les plus anciens que nous possédions devient si minime qu'il est en fait négligeable et que les dernières raisons permettant de laisser subsister un doute sur l'intégrité du texte qui nous est parvenu s'en trouvent désormais dissipées. L'authenticité et l'intégrité générales des livres du Nouveau Testament peuvent être considérées comme établies."
"L'intervalle qui sépare la date de la rédaction des manuscrits originaux de celle des documents les plus anciens que nous possédions devient si minime qu'il est en fait négligeable et que les dernières raisons permettant de laisser subsister un doute sur l'intégrité du texte qui nous est parvenu s'en trouvent désormais dissipées. L'authenticité et l'intégrité générales des livres du Nouveau Testament peuvent être considérées comme établies."
L'histoire merveilleuse de
La TRANSMISSION de la BIBLE
De sa rédaction à nos jours
Chapter 15
Attaques contre la
BIBLE
Les tentatives d'ôter à la Bible sa crédibilité sont presque aussi
anciennes que la Bible elle-même. Depuis des siècles, des hommes essaient de l’ignorer,
de la moquer, de la ridiculiser, de la détruire et de la brûler. (voir : Jérémie
36)
Des rois et des empereurs s'y sont employés avec un zèle fanatique. En
303 apr. J.-C., l'empereur romain Dioclétien publia un édit pour détruire tous
les chrétiens et leur Livre saint. Mais
vingt-deux ans plus tard, le même livre, la Bible, fut érigé en autorité
infaillible par l'empereur Constantin, et il en fit confectionner à ses frais
cinquante nouvelles copies.
Quelques discours funèbres ont été prononcés sur la Bible, comme le fit le rationaliste Voltaire.
La Parole de Vérité n'a pas été exterminée ! Ses anciens détracteurs sont morts, les critiques confondus, mais la Bible demeure solide comme un roc.
Si l'on peut parler du miracle de sa transmission, il y a, face aux
persécutions, le miracle tout aussi grand de sa conservation.
La Bible est le livre le plus combattu au monde, et pourtant le plus
répandu et le plus aimé, malgré toute l'hostilité et les actions destructrices,
qui se sont poursuivies jusqu'à aujourd'hui dans certains pays.
Jésus a dit:
« Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas » (Luc 21, 33).
« Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas » (Luc 21, 33).
Ainsi passent empires et tyrans, athées et contradicteurs, mais le Livre
demeure. Les violentes attaques contre
la Bible confirment les paroles de l'apôtre Paul :
« Car il y aura un temps où ils ne supporteront
pas le sain enseignement ; mais, ayant des oreilles qui leur démangent,
ils s'amasseront des docteurs selon leurs propres convoitises, et ils détourneront
leurs oreilles de la vérité et se tourneront vers les fables »(2
Timothée 4, 3,4).
Fables : Ce sont des mythes, histoires inventées, ne correspondant
pas à la réalité.
Adapté par Rev. Toe-Blake Roy.
